Parmi les membres du règne animal qui ont le plus inspiré les auteurs et compositeurs, au-delà des chiens et des chats, se trouve sans aucun doute l'Hirundo rustica. Par conséquent, nous nous souvenons aujourd'hui de certaines des plus belles chansons dédiées aux hirondelles.
Sélection de chansons dédiées aux hirondelles
Associés à l'exil, aux souvenirs d'enfance et aux êtres chers, ces petits oiseaux migrateurs ont été le moteur des créations musicales populaires de tous les temps.
Beaucoup de ces chansons sont devenues des classiques qui font partie de la bande originale de plusieurs générations. Nous rejoindrez-vous dans ce voyage rempli de lyrisme ?
Nous vous proposons un voyage à travers quelques-unes des chansons les plus inspirées dédiées aux hirondelles, ces petits oiseaux migrateurs qui volent dans le ciel du monde.
1. L'hirondelle
" Où ira le rapide et fatigué / l'hirondelle qui part ici ?" est la question qui commence cette chanson. Il est censé avoir été écrit en 1862 par l'écrivain espagnol Niceto de Zamacois. La musique correspond à Narciso Serradell, médecin et compositeur mexicain qui a dû s'installer en France lors de la deuxième intervention française au Mexique.
L'hirondelle est devenue alors un sujet important pour les exilés de ce pays d'Amérique latine. « A côté de mon lit je mettrai son nid / là où la saison pourra passer ; / J'entendrai ta chanson, tendre hirondelle, / Je me souviendrai de ma patrie et je pleurerai », dit-il dans une autre de ses sections.
La chanson a eu d'innombrables versions. Ils l'ont enregistré de Placido Domingo à Nat King Cole, en passant par Nana Mouskouri et le Los Panchos Trio. Mais l'un des plus aboutis est celui de Caetano Veloso, repris sur l'album Fina estampa (1994).
2. Hirondelles
L'une des créations les plus significatives du duo Carlos Gardel et Alfredo Le Pera, est sans aucun doute cette chanson-tango. Il a été joué dans The Tango à Broadway. Le film, sorti en 1934, raconte l'histoire d'un groupe d'artistes latinos vivant à New York.
Ainsi, une fois de plus l'exil –volontaire ou involontaire– recroise les hirondelles. Lepera décrit ce petit oiseau comme un pèlerin "errant et itinérant" qui a "un désir constant de cieux lointains" .
3. Une chanson d'hirondelle (Chant d'une hirondelle)
Composée en 1964 par le romancier et musicien Michael Fariña, la chanson a été incluse dans l'album que cet artiste a enregistré un an plus tard avec sa femme Mimi, sœur de la légendaire Joan Báez.
“() regarde les hirondelles voler. / Il n'y a pas de tristesse comme le murmure de leurs ailes. / Il n'y a pas de refrain comme sa chanson. / Il n'y a pas de puissance comme la liberté de son vol », a écrit l'artiste.
Fariña est décédée tragiquement à l'âge de 29 ans, en 1966, dans un accident avec une moto. Joan et Mimi Báez ont réenregistré la chanson, en duo, sur l'album Ring Them Bells (1995).
4. Les hirondelles noires reviendront
La rima LIII (53) de Gustavo Adolfo Bécquer de Séville est peut-être l'une de ses créations les plus célèbres. Il est devenu populaire sous le nom de Dark Swallows Will Return Il a été publié un an après sa mort, survenue en 1870, alors qu'il avait 34 ans.
Le poème a été mis en musique par son compatriote Paco Ibañez. Le troubadour valencien a inclus la chanson sur un album enregistré en 1990, intitulé Por una canción.
" Les hirondelles noires reviendront / sur ton balcon leurs nids pour s'accrocher, / et encore avec leurs ailes à leurs cristaux / en jouant elles appelleront. / Mais ceux que la fuite a retenus / ta beauté et mon bonheur à contempler, / ceux qui ont appris nos noms / ceux-là ne reviendront pas ! » écrit le poète.Et rien de plus à ajouter.
5. Les hirondelles
Peut-être l'une des plus belles chansons dédiées aux hirondelles est celle composée en 1963 par un duo emblématique de la musique folklorique argentine : Jaime Dávalos et Eduardo Falú.
Dávalos s'est inspiré d'un souvenir d'enfance où il s'était allongé sur le toit en tôle de sa maison pour regarder passer ces oiseaux inspirants.
« Où irez-vous voler dans ces cieux, / petit laiton noir qui fait briller la lumière ? / Derrière ton vol vagabond mes yeux savourent / l'immensité, l'immensité ! Ça vaut la peine d'écouter.
