Les termes "bugs" et "insectes" sont utilisés familièrement presque partout dans le monde. Les deux sont utilisés dans une grande variété de contextes de la vie quotidienne. Cependant, lorsqu'on parle d'êtres vivants, ces mots semblent être très similaires et sont parfois utilisés comme synonymes.
Il est normal d'entendre que tous les petits animaux appartenant au groupe des arthropodes sont appelés punaises ou insectes, car ils semblent n'avoir aucune différence entre eux. Bien que cela ne soit pas entièrement incorrect, formellement, les deux termes ne signifient pas la même chose. Continuez à lire cet espace et apprenez à les distinguer efficacement.
Qu'est-ce qu'un insecte ?
Le mot insecte fait référence à certains invertébrés qui se caractérisent par avoir 3 paires de pattes, deux paires d'ailes (dans la plupart des cas) et une paire d'antennes. Ils ont un corps bien divisé en 3 segments appelés tête, thorax et abdomen. Ils constituent le groupe d'animaux le plus diversifié qui existe, représentant un peu plus de 66 % des espèces découvertes aujourd'hui.
De manière formelle, la taxonomie les intègre dans la classe Insecta, qui regroupe les moustiques, les coléoptères, les abeilles, les grillons, les fourmis, les papillons et divers arthropodes similaires. Cependant, ils n'incluent pas les araignées, les coléoptères, les solifuges ou tout autre arachnide.
Qu'est-ce qu'un bug ?
Le terme bug est moins péjoratif et fait référence à presque tous les types de petits arthropodes que l'on peut trouver. C'est un mot qui a un usage plus familier, il n'est donc pas utile pour la classification taxonomique formelle.Cela signifie qu'il peut être utilisé pour pointer vers n'importe quel type d'insecte, arachnide, myriapode (mille-pattes et mille-pattes), collembole ou autre arthropode similaire.
Les insectes et les insectes sont-ils la même chose ?
Les insectes et les insectes ont des différences évidentes, puisque chaque mot sert à identifier un groupe différent d'arthropodes. Alors que le premier terme peut être utilisé de manière générale, le second n'est utilisé que pour identifier les animaux appartenant à la classe Insecta. Autrement dit, tous les insectes peuvent être appelés des insectes, mais tous les insectes ne sont pas des insectes.
Bien que la différence entre les deux groupes soit simple et qu'il n'y ait pas de complication, cela s'applique exclusivement aux hispanophones. Il est probable qu'il puisse y avoir des incohérences lorsque vous essayez d'étendre ces concepts à d'autres langues. Un exemple clair de cela se produit en anglais, puisque les mots bugs et true bugs sont utilisés pour définir différents groupes d'insectes.
Conflit avec les traductions en anglais
La signification du mot bugs dépend du contexte dans lequel il apparaît, car il n'a pas de traduction littérale en espagnol. Par conséquent, à certaines occasions, cela signifie "insectes" et à d'autres "insectes" . Il est normal de penser que cela ne devrait rien changer, mais la réalité est que cela provoque beaucoup de conflits car ces termes sont différents.
Une façon d'éviter le problème ci-dessus est d'utiliser des noms scientifiques en latin, c'est pourquoi ils sont si importants en science. Cependant, certains chercheurs font la distinction entre ce qu'ils appellent les vrais bogues (vrais bogues) et les bogues (bugs ou insectes). Cela implique un conflit similaire aux différences entre les bogues et les insectes, mais selon ses propres termes.
Différence entre les vrais bogues et les bogues
Le mot bugs a une fonction similaire au terme bugs, puisqu'il identifie presque tous les petits arthropodes terrestres.Cela ne signifie pas que dans tous les cas ce mot doit être traduit par "bugs" , mais plutôt que son utilité en anglais est très similaire à ce terme en espagnol.
De leur côté, les vraies punaises désignent le groupe des hémiptères (pucerons, cigales et punaises de lit), qui font partie des insectes (Insecta). Ces arthropodes se distinguent par les caractéristiques suivantes :
- Métamorphose incomplète (hémimétabole) : Les hémiptères ne présentent que 3 phases au cours de leur cycle de vie : œuf, nymphe et adulte. La plupart des insectes en ont 4 au total : œuf, larve, nymphe et adulte.
- Pièces buccales suceuses : les insectes possèdent une grande variété de pièces buccales telles que l'hélico, le suceur-coupeur, l'hélico-ventouse, le lécheur et le siphon et le suceur. Pendant ce temps, les hémiptères présentent exclusivement la ventouse.
- Ailes partiellement durcies (Hemiélyra) : les ailes antérieures des vrais insectes ont une série de durcissements partiels, leur donnant une apparence blindée.
En espagnol, le terme "bicho verdadero" n'est pas utilisé très fréquemment, car il manque de signification taxonomique pour les hispanophones. De plus, lorsque les scientifiques doivent identifier ou mentionner un groupe d'animaux, ils préfèrent utiliser leurs noms latins respectifs. Par conséquent, le concept n'est ni nécessaire ni utile, du moins dans notre langue.
Comment le savoir ? L'utilisation des noms communs d'organismes peut prêter à confusion. C'est la raison pour laquelle chaque espèce est identifiée au moyen de son nom scientifique, faute de quoi il serait impossible d'unifier les connaissances du monde entier. Parfois, il peut sembler fastidieux d'être si pointilleux avec les termes, mais c'est nécessaire si vous voulez en savoir plus sur les animaux.
