Parmi les membres du règne animal qui ont le plus inspiré auteurs et compositeurs, au-delà des chiens et des chats, figure sans doute le Hirundo rustica. Par conséquent, aujourd'hui, nous nous souvenons de certaines des plus belles chansons dédiées aux hirondelles.
Sélection de chansons dédiées aux hirondelles
Associé à l'exil, aux souvenirs d'enfance et aux êtres chers, ces petits oiseaux migrateurs ont toujours été le moteur des créations musicales populaires.
Beaucoup de ces chansons sont devenues des classiques qui font partie de la bande originale de plusieurs générations. Nous accompagnez-vous dans ce voyage plein de lyrisme ?
Nous vous proposons un parcours de quelques-uns des chants les plus inspirés dédiés aux hirondelles, ces petits oiseaux migrateurs qui traversent les cieux du monde.
1. L'hirondelle
"Où ira l'hirondelle rapide et fatiguée d'ici?" est la question qui démarre cette chanson. Il aurait été écrit en 1862 par l'écrivain espagnol Niceto de Zamacois. La musique correspond à Narciso Serradell, un médecin et compositeur mexicain qui a dû s'installer en France lors de la deuxième intervention française au Mexique.
L'hirondelle devenu alors est un problème important pour les exilés de ce pays d'Amérique latine. « A côté de mon lit je mettrai son nid / là où la saison peut passer; / J'entendrai ta chanson, tendre hirondelle, / Je me souviendrai de ma patrie et pleurerai », dit-il dans une autre de ses sections.
La chanson avait d'innombrables versions. Ils l'ont enregistré de Placido Domingo à Nat King Cole, à travers Nana Mouskouri et le Trío Los Panchos. Mais l'un des plus réussis est celui de Caetano Veloso, inclus dans l'album Timbre fin (1994).
2. Hirondelles
L'une des créations les plus marquantes du duo Carlos Gardel et Alfredo Le Pera, est sans aucun doute ce tango-chanson. Il a été joué dans Tango à Broadway. Le film, sorti en 1934, raconte l'histoire d'un groupe d'artistes latinos vivant à New York.
Ainsi, une fois de plus l'exil -volontaire ou involontaire- recroise avec les hirondelles. Lepera décrit ce petit oiseau comme un pèlerin « errant et voyageur » qui a « des envies constantes de ciel lointain ».
3. Une chanson d'hirondelle (Chant d'une hirondelle)
Composé en 1964 par le romancier et musicien Michael Fariña, le thème figurait dans l'album que cet artiste a enregistré un an plus tard avec sa femme Mimi, sœur du mythique Joan Báez.
« (…) Regardez les hirondelles voler. / Il n'y a pas de tristesse comme le murmure de ses ailes. / Il n'y a pas de refrain comme sa chanson. / Il n'y a pas de pouvoir comme la liberté de ton vol », a écrit l'artiste.
Fariña est décédée tragiquement à l'âge de 29 ans, en 1966, dans un accident de moto. Joan et Mimi Báez ont réenregistré la chanson, duo, sur disque Sonnez-les cloches (1995).
4. Les hirondelles noires reviendront
La comptine LIII (53) du sévillan Gustavo Adolfo Bécquer est peut-être l'une de ses créations les plus célèbres. Il est devenu populaire sous le nom de Les hirondelles noires reviendront… Il a été publié un an après sa mort, survenue en 1870, alors qu'il avait 34 ans.
Son compatriote Paco Ibañez a mis de la musique sur le poème. Le troubadour valencien a inclus la chanson sur un disque enregistré en 1990, intitulé Pour une chanson.
"Les hirondelles noires retourneront / dans ton balcon leurs nids à accrocher, / et de nouveau avec l'aile à leurs cristaux / en jouant elles appelleront. / Mais ceux que le vol retenait / ta beauté et mon bonheur à contempler, / ceux qui ont appris nos noms… / ceux… ne reviendront pas ! », écrit le poète. Et rien de plus à ajouter.
5. Les hirondelles
L'une des plus belles chansons dédiées aux hirondelles est peut-être la composé en 1963 par un duo emblématique de la musique folklorique argentine: Jaime Dávalos et Eduardo Falú.
Dávalos s'est inspiré d'un souvenir d'enfance, lorsqu'il s'allongeait sur les toits de tôle de sa maison pour regarder passer ces oiseaux inspirants.
"Où irez-vous voler à travers ces cieux, / le laiton noir qui polit la clarté? / Derrière ton vol errant mes yeux savourent / l'immensité… l'immensité ! ». Cela vaut la peine de continuer à écouter.
